Traducciones de „Sannheten“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

I . anbieten VERB trans

anbieten

offerre

II . anbieten VERB refl

1.

sich anbieten Mensch

se offerre

sich anbieten Mensch

operam suam alci offerre

Wendungen:

sich anbieten Gelegenheit

offerri

sich anbieten Gelegenheit

dari

I . antreten VERB trans

antreten (Amt, Herrschaft)

inire

antreten (Erbe)

adire

antreten (Strafe)

solvere incipere

jmds. Nachfolge antreten

succedere alci

eine Reise antreten

proficisci

II . antreten VERB intr MILIT

antreten

consistere

I . abtreten VERB trans

jmd. etw. abtreten (überlassen)

concedere alci alqd

jmd. etw. abtreten (überlassen)

cedere alci alqd [o. alqa re]

II . abtreten VERB intr (zurücktreten, sich zurückziehen)

abtreten

secedere

abtreten

recedere de medio

von einem Amt abtreten

se magistratu abdicare

von einem Amt abtreten

magistratu abire

von der Bühne abtreten (bei einer Aufführung)

scaenam relinquere

von der Bühne abtreten (für immer)

de scaena decedere

darbieten VERB

1.

darbieten

praebēre

darbieten

offerre

2. (Schauspiel)

darbieten

edere [spectaculum]

nachbeten VERB übtr

nachbeten

repetere ut psittacus

eintreten VERB

1. (hineingehen)

eintreten

intrare

eintreten

introire

eintreten

ingredi [in curiam; in tabernaculum]

2. (beitreten)

eintreten

accedere (ad) [ad partes]

in das politische Leben eintreten

ad rem publicam accedere

3. (geschehen)

eintreten

accidere

eintreten

evenire

Wendungen:

für jmd. eintreten

intervenire pro alqo

für etw. eintreten

operam dare alqi rei