Traducciones de „Keim“ en el diccionario alemán » latín

Keim SUBST m

1. BOT

Keim

germen <-minis> nt

2. übtr (Ursprung)

Keim

semen <-minis> nt

etw. im Keim ersticken

oriens [o. nascens] exstinguere alqd

etw. im Keim ersticken

alqd in principio comprimere

keimen VERB

keimen

germinare

Ejemplos de uso para Keim

etw. im Keim ersticken

alqd in principio comprimere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Keime entfalteten sich um ein leerstehendes Häuschen herum, das einige Jugendliche entdeckt hatten, und dessen Instandsetzung und Ausstattung in eigener Regie sie durchsetzten.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

Das Kontagium sei der Keim oder Same dieses parasitischen Wesens, das in geborgtem Körper lebend, und das sich durch welchen daselbest...fortpflanzt.

de.wikipedia.org

Nach Überschreiten eines kritischen Radius wird der Keim wachstumsfähig und bildet eine Untereinheit (Subunit).

de.wikipedia.org

Unter möglichst aseptischen Bedingungen gemolkene Milch enthält weniger als 1.000 Keime/ml.

de.wikipedia.org

Dies stellt für den Erreger eine Tarnung gegenüber immunkompetenten Zellen dar, denen das Erkennen der Keime als Fremdstruktur somit erschwert wird.

de.wikipedia.org

Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.

de.wikipedia.org

Damit droht die Gefahr, dass Silber nicht mehr als wichtige Waffe gegen pathogene Keime im medizinischen Bereich verfügbar wäre.

de.wikipedia.org

Maltose entsteht beim Mälzen, also dem Keimen von Getreide, wie z. B. Gerste.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf können Keime aus dem Zwölffingerdarm über den Gallengang oder über die Lymphbahnen aufsteigen und die Gallenblase befallen (bakterielle Infektion).

de.wikipedia.org