Traducciones de „Keim“ en el diccionario alemán » árabe

der Keim <-[e]s, -e> [kaim] SUST.

Keim BIOL fig

بذرة [baðra]

Keim fig MED fig

جرثومة [dʒurˈθuːma]; جراثيم pl [dʒaraːˈθiːm] (2) fig

keimen [ˈkaimən] V. intr fig

keimen

نبت [nabata, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Keime entfalteten sich um ein leerstehendes Häuschen herum, das einige Jugendliche entdeckt hatten, und dessen Instandsetzung und Ausstattung in eigener Regie sie durchsetzten.

de.wikipedia.org

Der Nachweis einer Kontamination der Arbeitskleidung von Mitarbeitern in der Patientenversorgung mit Krankheitserregern beweist laut KRINKO nicht die Übertragung pathogener Keime auf weitere Patienten.

de.wikipedia.org

Damit droht die Gefahr, dass Silber nicht mehr als wichtige Waffe gegen pathogene Keime im medizinischen Bereich verfügbar wäre.

de.wikipedia.org

Die restliche Schmelze erstarrt im Übergangsbereich des Ofens an diesem Keim und nimmt dessen Orientierung vollständig an.

de.wikipedia.org

Nach mindestens 20 Sekunden Händewaschen mit Seife würden so 99 % der Keime entfernt bzw. inaktiviert.

de.wikipedia.org

Das in die Löcher einfallende Licht bereitet den Boden für die Naturverjüngung vor (durch Erwärmung wird der Humusabbau beschleunigt) und ermöglicht ersten Sämlingen das Keimen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf können Keime aus dem Zwölffingerdarm über den Gallengang oder über die Lymphbahnen aufsteigen und die Gallenblase befallen (bakterielle Infektion).

de.wikipedia.org

Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.

de.wikipedia.org

Maltose entsteht beim Mälzen, also dem Keimen von Getreide, wie z. B. Gerste.

de.wikipedia.org

Das Kontagium sei der Keim oder Same dieses parasitischen Wesens, das in geborgtem Körper lebend, und das sich durch welchen daselbest...fortpflanzt.

de.wikipedia.org