Traducciones de „Haumesser“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

abmessen VERB

1.

abmessen

(di)metiri [agrum]

2. übtr (beurteilen)

abmessen

aestimare [damnum]

ausmessen VERB

ausmessen

(e)metiri

Rasiermesser SUBST nt

Rasiermesser

culter <-tri> m tonsorius

Rasiermesser

novacula f

Messer SUBST nt

Messer

culter <-tri> m

jmdm. das Messer an die Kehle setzen übtr

alqm urgēre

Ermessen SUBST nt

Ermessen

iudicium nt

Ermessen

arbitrium nt

nach meinem Ermessen

meo iudicio

beimessen VERB (Bedeutung, Wert)

beimessen

(at)tribuere

beimessen

assignare

vermessen¹ VERB

vermessen

dimetiri [terram]

Durchmesser SUBST m

Durchmesser

diametrus <-i> f

Schnitzmesser SUBST nt

Schnitzmesser

scalprum nt

Taschenmesser SUBST nt

Taschenmesser

culter <-tri> m plicatilis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er folgerte nun, dass zwar die Forke an sich als Heugabel verwendet werden konnte, der feste Verbund mit dem Haumesser den Verwendungszweck als Erntegerät aber verbiete.

de.wikipedia.org

Tapetenmesser, auch Haumesser, dienen dem Teilen von Tapetenbahnen.

de.wikipedia.org