Traducciones de „Haftstrafe“ en el diccionario alemán » latín

Hauptstraße SUBST f

Hauptstraße (allg.)

via f principalis

Hauptstraße (in der Stadt)

via f celeberrima

Geldstrafe SUBST f

Geldstrafe

multa f

jmd. mit einer Geldstrafe belegen

alqm pecuniā multare

Todesstrafe SUBST f

Todesstrafe

supplicium nt

Todesstrafe

poena f capitis [o. mortis]

Prügelstrafe SUBST f

Prügelstrafe

verberatio <-onis> f

Prügelstrafe

castigatio <-onis> f

bestrafen VERB

bestrafen

multare

bestrafen

punire [alqm morte; facta alcis]

bestraft werden für etw.; von jmdm.

poenas dare [o. reddere] alcis rei; alci

Strafe SUBST f

Strafe

poena f

Strafe (Geldstrafe)

multa f

eine Strafe verhängen über

punire Akk

eine Strafe verhängen über

poenā afficere Akk

eine Strafe verbüßen

poenam (per)solvere

etw. unter Strafe stellen

poenam constituere alci rei

ungestraft ADV

ungestraft

impunitus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht immer ist das Oberhaupt einer Familie so eindeutig zu identifizieren; insbesondere, wenn durch eine Haftstrafe ein anderes Familienmitglied in den Vordergrund rückt.

de.wikipedia.org

Der Pilot erhielt außerdem eine sechsmonatige Haftstrafe, von der er viereinhalb Monate verbüßen musste.

de.wikipedia.org

Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

1986 wurde er zu einer 12-jährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Bereits ausgesprochene Todesurteile wurden teilweise in Haftstrafen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Diese Willkürmaßnahme wurde z. B. nach einem Freispruch angewandt oder wenn die bereits verbüßte Haftstrafe als zu milde bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Ein Mann wurde wegen homosexueller Beziehungen zu einer dreieinhalbjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Dieser wird verhaftet und muss sich auf eine lange Haftstrafe einstellen.

de.wikipedia.org

Der Prozess ging jedoch durch zwei weitere Instanzen, wobei die Haftstrafen erheblich abgemildert wurden.

de.wikipedia.org