Traducciones de „Fettnäpfchen“ en el diccionario alemán » latín

Zäpfchen SUBST nt MED

Zäpfchen

balanus m

Köpfchen SUBST nt

Köpfchen haben übtr

haud stulte sapere

bewachen VERB

bewachen

custodire

erwachen VERB

erwachen

excitari

erwachen

expergisci

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei gerät er von einem Fettnäpfchen ins nächste.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Rettungsmission lassen die beiden kein Fettnäpfchen aus und hinterlassen eine gewaltige Spur der Verwüstung.

de.wikipedia.org

Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen schwäbelnden, tollpatschigen, stark weitsichtigen Herrn mit Glasbaustein-Brille, der von einem Fettnäpfchen ins andere tritt und oft nicht weiß, wie ihm geschieht.

de.wikipedia.org

Allerdings mache ein Fettnäpfchen-Parcours noch keine Komödie aus.

de.wikipedia.org

Er wird geradezu vom Pech verfolgt und tritt in jedes nur erdenkliche Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

In diesen Witzen werden Sikhs in der Regel in unvorteilhafter Weise als einfältige Turbanträger karikiert, die zwar häufig forsch auftreten, aber durch Unwissenheit glänzen und kein Fettnäpfchen auslassen.

de.wikipedia.org

Dabei tappt er zunächst in einige Fettnäpfchen, schafft es aber letztlich die anderen Angestellten zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Er schreibt dessen Reden und bewahrt ihn vor so mancher politischen Falle und dem einen oder anderen Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Und so beginnt eine absurde Jagd, bei der das Vater-Sohn-Gespann von einem Fettnäpfchen ins nächste tritt.

de.wikipedia.org