Traducciones de „Botten“ en el diccionario alemán » latín

betten VERB refl

wie man sich bettet, so schläft man

ut sementem feceris, ita metes

bitten VERB

bitten um etw.

rogare alqd

bitten um etw.

orare alqd [regem libertatem; multa deos]

inständig bitten

obsecrare ut, ne

nachdrücklich bitten

contendere ab alqo ut, ne

jmd. zu Tisch bitten

alqm ad cenam vocare

spotten VERB

spotten über

irridēre Akk

retten VERB

retten vor, aus etw.

servare ex [populum ex periculo; puerum ex igne]

Bitten SUBST Pl

Bitten

preces <-cum> fpl

Bitten

rogatio <-onis> f

durch Bitten erreichen

impetrare

ketten VERB

jmd. an sich ketten übtr

alqm sibi (de)vincire

mitten ADV

mitten

medius adj.

mitten

medium subst.

mitten auf dem Markt

in medio foro

mitten durch das Gebiet

per medios fines

mitten in den Bergen

medio montium

mitten in der Nacht

media nocte

wetten VERB

wetten

sponsionem facere

boxen VERB

boxen

pugnis certare

boxen

pugilari

bohren VERB

bohren

forare

bohren

terebrare [lignum; foramen]

bohren (Brunnen)

fodere

borgen VERB (verleihen)

jmdm. etw. borgen

commodare alci alqd

jmdm. etw. borgen

mutuum dare <dedi> alci alqd

sich etw. (von jmdm.) borgen

mutuum sumere alqd (ab alqo)

Motte SUBST f

Motte

tinea f

Dotter SUBST m

Dotter

vitellus m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Botten waren Holzbretter von ca. 1,5–2 m Höhe.

de.wikipedia.org

Ein Krug Aussaat sollte wenigstens ein Remel oder eine Stiege zu 20 Botten Flachs erbringen, konnte aber auch 1 ½ Remel sein.

de.wikipedia.org

Da der Keitelbaum immer so transportiert wurde, wie die nebenstehende Abbildung zeigt, mussten die Botten abnehmbar sein, falls dies etwa bei stärkerem Seegang bzw. bei großer Krängung notwendig wurde.

de.wikipedia.org

Schuhe werden auch flapsig als Latschen oder Botten bezeichnet.

de.wikipedia.org

War er später getrocknet, kam das Boken oder auch Botten.

de.wikipedia.org