Traducciones de „Befindlichkeit“ en el diccionario alemán » latín

Empfindlichkeit SUBST f

1.

Empfindlichkeit

mollitia f

2. (Verletzbarkeit)

Empfindlichkeit

difficultas <-atis> f

Reinlichkeit SUBST f

Reinlichkeit

munditia f

Gründlichkeit SUBST f

Gründlichkeit

diligentia f

Gründlichkeit

subtilitas <-atis> f

Unendlichkeit SUBST f

Unendlichkeit

infinitas <-atis> f

Freundlichkeit SUBST f

Freundlichkeit

comitas <-atis> f

Freundlichkeit

benignitas <-atis> f

Redlichkeit SUBST f

Redlichkeit

probitas <-atis> f

Redlichkeit

integritas <-atis> f

Heimlichkeit SUBST f (Verheimlichung)

Heimlichkeit

occultatio <-onis> f

in aller Heimlichkeit

clam

in aller Heimlichkeit

secreto

Sinnlichkeit SUBST f

Sinnlichkeit

libido <-dinis> f

Verständlichkeit SUBST f

Verständlichkeit

perspicuitas <-atis> f

Schädlichkeit SUBST f

Schädlichkeit

vis f nocendi

Ähnlichkeit SUBST f

Ähnlichkeit

similitudo <-dinis> f

Deutlichkeit SUBST f

Deutlichkeit

claritas <-tatis> f

Deutlichkeit

perspicuitas <-atis> f

Herzlichkeit SUBST f

Herzlichkeit

benevolentia f

Herzlichkeit

benignitas <-atis> f

Höflichkeit SUBST f

Höflichkeit

comitas <-atis> f

Höflichkeit

humanitas <-tatis> f

Männlichkeit SUBST f

Männlichkeit

fortitudo <-dinis> f

Männlichkeit

animus m virilis

Sittlichkeit SUBST f

Sittlichkeit

probitas <-atis> f

Sittlichkeit

honestas <-atis> f

Wirklichkeit SUBST f

Wirklichkeit

verum nt

Wirklichkeit

veritas <-atis> f

Sachlichkeit SUBST f (Objektivität)

Sachlichkeit

aequitas <-atis> f

Ehrlichkeit SUBST f

Ehrlichkeit

sinceritas <-atis> f

Ehrlichkeit

probitas <-atis> f

Ehrlichkeit

fides <-ei> f

Förmlichkeit SUBST f

Förmlichkeit

ritus <-us> m

Förmlichkeit

consuetudo <-dinis> f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das sensible Auge der Kamera lenkt den Blick von der Umgebung, auf die Personen, ihre Befindlichkeit, ihre Haltung, ihre Hände und Gesichter.

de.wikipedia.org

Jede feinste Befindlichkeit, Mimik der „Modelle“ wurden im Gipsabguss festgehalten.

de.wikipedia.org

Befindlichkeit und körperliche Beschwerden sind wesentliche Aspekte von psychischer und somatischer Gesundheit bzw. Therapiebedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Im Barock kehrte man zu einer reduzierten Darstellung zurück, indem den emotionellen Befindlichkeiten der zentralen Figuren die Aufmerksamkeit galt.

de.wikipedia.org

Als weitere Ursache gilt die Notwendigkeit, auf regionale Identitäten und Befindlichkeiten zu reagieren.

de.wikipedia.org

Negative kindliche Gefühle der Befindlichkeit tragen aber auch zur Spaltung des mit der Mutter verschmolzenen frühkindlichen Selbstbewusstseins bei (Subjekt-Objekt-Spaltung).

de.wikipedia.org

Seine Themen sind vor allem die Befindlichkeiten seiner Generation, aber auch das Ruhrgebiet, seine Menschen und Eigenheiten sowie das Thema Fußball.

de.wikipedia.org

Offizielle Fernsehmeldungen der Aktuellen Kamera wurden kontrapunktisch zu individueller Befindlichkeit in Farbe montiert.

de.wikipedia.org

Es war sein Anliegen, das Wesen der Musik und deren Wirkung auf die Befindlichkeit von Menschen nicht nur auf Grundlage der medizinischen Psychologie zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Der für die Befindlichkeit wesentliche Gewinn an innerer Ausgewogenheit ist in allen solchen Fällen naheliegend.

de.wikipedia.org