Traducciones de „Höflichkeit“ en el diccionario alemán » latín

Höflichkeit SUBST f

Höflichkeit

comitas <-atis> f

Höflichkeit

humanitas <-tatis> f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit reichlicher Selbstachtung und Höflichkeit vermied er vulgäre Beschimpfungen von Einzelpersonen, ungerechte Kritik oder engstirnige und persönliche Sichtweisen.

de.wikipedia.org

Dieses fällt im Deutschen weg, stattdessen wird die Höflichkeit rein durch die indirekte Formulierung erreicht, die auch im japanischen Satz vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte das Sie wohl allerhöchste Höflichkeit und Respekt bekunden.

de.wikipedia.org

Die Familie ist den Fremden nun hilflos ausgeliefert, die sich nach und nach als Psychopathen erweisen und deren Höflichkeit in starkem Kontrast zu ihrer Mitleidlosigkeit steht.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen sind Konzepte wie Respekt, Höflichkeit, Moral und Gottesfurcht in islamistischer Vorstellung von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Höflichkeit, Zuvorkommenheit überspielten Rohheit und dem Naturzustand ähnliche Formen.

de.wikipedia.org

15.30) zusammen mit den Worten Höflichkeit, Gruß, Artigkeit, Galanterie, Kompliment, Phrase, und ähnlichen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen beschreiben aber auch seine ausgelassene Leutseligkeit und Höflichkeit; beide Charakterzüge, galanter Umgangston und scharfzüngige Polemik, weisen auf seine Prägung durch die französische Aufklärung.

de.wikipedia.org

Die Höflichkeit gebietet ihm jedoch, es nicht offen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Die Satzung solle „auf das genaueste“ beachtet werden und man solle in „Liebe und Höflichkeit“ miteinander umgehen.

de.wikipedia.org