Traducciones de „Bauvorhaben“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

vorhaben VERB

vorhaben

in animo habēre

Vorhaben SUBST nt

Vorhaben

propositum nt

Vorhaben

consilium nt

sein Vorhaben durchführen

consilium exsequi

sein Vorhaben aufgeben

consilio desistere

I . aufhaben VERB trans

1. (Kopfbedeckung)

aufhaben

capite gerere [petasum]

2. (Schularbeiten)

aufhaben

facere debēre [pensum]

II . aufhaben VERB intr

Geschäft

aufhaben

apertum esse

aufgraben VERB

aufgraben

effodere [humum rastello]

ausgraben VERB

ausgraben

effodere [argentum]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz großer Zielstrebigkeit kam das Bauvorhaben relativ langsam voran.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss die Baugenehmigung erteilt werden, falls öffentliches Recht dem Bauvorhaben nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort kommt im späteren 17. Jahrhundert in Gebrauch in der Bedeutung „Bauvorhaben“.

de.wikipedia.org

Vermutlich glaubte man so, Verzögerungen des eigenen Bauvorhabens durch mögliche Aktivitäten der Denkmalschutzbehörden aus dem Wege gehen zu können.

de.wikipedia.org

Offenbar verhinderte das Einsetzen der Reformationswirren weitere Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Als die finanziellen Mittel bereits bald darauf vorhanden waren, konnte das Bauvorhaben begonnen werden.

de.wikipedia.org

Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.

de.wikipedia.org

Als Schwandner mit äußerst knapper Mehrheit Oberbürgermeister wurde, bestätigte der Rat der Stadt drei Monate später das Bauvorhaben und es ging in die Umsetzung.

de.wikipedia.org

Bei komplexeren Bauvorhaben übernehmen spezialisierte Baulogistiker mit bauingenieurtechnischer Ausbildung diese Arbeit.

de.wikipedia.org

Bauschutzbereich bedeutet, dass Bauvorhaben, die die Flächen des Bauschutzbereiches durchstoßen, neben der Baugenehmigung noch einer luftrechtlichen Genehmigung bedürfen.

de.wikipedia.org