Traducciones de „Abweg“ en el diccionario alemán » latín

Abweg SUBST m

jmd. auf Abwege führen

a recta via [o. a recto itinere] alqm deducere

auf Abwege geraten

(in) itinere deerrare

auf Abwege geraten

de via declinare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide Strohwitwer beschließen, es ihren auf Abwegen geratenen Ehepartnern heimzahlen.

de.wikipedia.org

Stattdessen würden lediglich Bälle auf Abwegen noch stärker bestraft.

de.wikipedia.org

Sie fürchtete, dass das schöne Mädchen sonst auf Abwege geraten könne.

de.wikipedia.org

Der Abweg ist hierin nicht erwähnt; er beginnt mit Verlassen des versicherten Wegs und endet mit der Rückkehr auf den versicherten Weg.

de.wikipedia.org

Als er die Bibel mit den Mythen der Griechen und Römer in Verbindung bringen wollte, geriet er auf seltsame Abwege und kam zu paradoxen Behauptungen.

de.wikipedia.org

Geschieht jedoch ein Unfall auf dem Abweg, ist dieser nicht versichert.

de.wikipedia.org

Allerdings haben sie manchmal Freunde oder Begleiter, die sich moralisch auf Abwege begeben.

de.wikipedia.org

Dabei gehört allerdings dieser Abweg nicht zu den als Wegeunfall versicherten Arbeitswegen.

de.wikipedia.org

Sie durchschauen die Charaktereigenschaften des Menschen und unter ihrer Führung werden Abwege vermieden, sie hassen die Unwahrheit und bestrafen Sünden.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ihm nie um forensische Beweise oder Ermittlungsmethoden zu tun: „Es sind die Seelen und ihre Abwege, Abgründe, die ihn interessieren.

de.wikipedia.org