Rücksicht en el diccionario PONS

Traducciones de Rücksicht en el diccionario alemán»japonés (Ir a japonés»alemán)

Traducciones de Rücksicht en el diccionario japonés»alemán (Ir a alemán»japonés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
思い遣り
Rücksicht f

Rücksicht Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Rücksicht nehmen
配慮する hairyo suru (auf に ni)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie befindet sich somit in einem Zwiespalt zwischen persönlichem Liebesglück und der notwendigen Rücksicht auf ihr gesellschaftliches Ansehen.
de.wikipedia.org
Beim Bau der ersten Autobahnen in den 1960er Jahren hat man zum größten Teil auf ökologische Aspekte keine Rücksicht genommen.
de.wikipedia.org
Nach dem Sozialstaatsprinzip soll das Steuerrecht auf den wirtschaftlich schwachen Steuerpflichtigen Rücksicht nehmen und ein sozialer Ausgleich bei der Besteuerung bewirkt werden.
de.wikipedia.org
Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.
de.wikipedia.org
Dies liegt daran, dass man bei der Förderung Rücksicht auf die durch den Abbau bedingten Fördervorgänge nehmen muss.
de.wikipedia.org
Es nehme weder auf das landwirtschaftliche Jahr noch auf die unterschiedliche Wirtschaftskraft der einzelnen Regionen Rücksicht.
de.wikipedia.org
Sie basiert auf dem Willen, unter Rücksicht der Prinzipien der Subsidiarität und der Proportionalität komplementär zueinander zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Die Cinti sang anfangs mit Rücksicht auf ihr junges Alter und ihre noch unausgereifte Stimme vor allem in kleinen und leichteren Partien.
de.wikipedia.org
Ein Zeichen wird auch im Prinzip immer gleich transliteriert ohne Rücksicht darauf, ob der Text auf Sumerisch, Akkadisch, Hethitisch etc. geschrieben ist.
de.wikipedia.org
1941 wurde die Elektrizitätsversorgung demontiert und auch der militärische Übungsbetrieb nahm auf die Zivilisten keine Rücksicht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Rücksicht" en otros idiomas

"Rücksicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares