überspringen en el diccionario PONS

Traducciones de überspringen en el diccionario japonés»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

飛ばす

überspringen Zeile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Verordnung sollte im Brandfall das Überspringen des Feuers auf weitere Gebäude verhindern.

de.wikipedia.org

Dem Plan entsprechend wurde im Jahr 1700 der Schalttag weggelassen, aber in den folgenden Schaltjahren (1704 und 1708) wurden keine Tage übersprungen.

de.wikipedia.org

Ist die Bedingung nicht erfüllt, also nicht kleiner als 20, wird die Anweisung übersprungen.

de.wikipedia.org

Der Schwierigkeitsgrad steigert sich zunehmend, es können jedoch insgesamt 3 Level übersprungen werden.

de.wikipedia.org

Auch ökumenische Aspekte spielen hinein, weil Kirchenlieder oft die Konfessionsgrenzen überspringen und sprengen.

de.wikipedia.org

Es seien aber auch Fälle denkbar, in denen die Institutionen übersprungen und direkt zum Mittel des zivilen Ungehorsams übergegangen werden müsse.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Jedoch kann es durch Funkenflug zu einem Überspringen der Brandschneise kommen und die Bodentruppen dadurch durch Feuer im Rücken gefährden.

de.wikipedia.org

In Bogenoffsetdruckmaschinen wird durch Ionisation verhindert, dass Farbtropfen vorzeitig vom Druckzylinder auf den Bogen des Gegendruckzylinders überspringen.

de.wikipedia.org

Kugeln werden geschlagen, indem man sie mit einer anderen Kugel, die sich direkt neben ihr befindet, überspringt.

de.wikipedia.org