Traducciones de „zusammengestutzt“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

zusammengesetzt ADJ.

zusammengesetzt

composto

zusammengefaltet ADJ., V. pperf

1. zusammengefaltet → zusammenfalten

locuciones, giros idiomáticos:

mit zusammengefalteten Händen

a mani giunte

Véase también: zusammenfalten

zusammenfalten V. trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

Zusammensturz <-es> SUST. m

Zusammensturz

crollo m

Zusammensturz

rovina f

zusammengewürfelt ADJ., V. pperf

1. zusammengewürfelt → zusammenwürfeln

2. zusammengewürfelt:

zusammengewürfelt

eterogeneo

eine zusammengewürfelte Gesellschaft

una compagnia eterogenea

Véase también: zusammenwürfeln

zusammenwürfeln V. trans

zusammenwürfeln

mescolare, unire a caso

zusammengehen <irr> V. intr +sein (sich vereinen)

zusammengehen

coalizzarsi, allearsi

zusammengehören V. intr +haben

1. zusammengehören (eine Einheit bilden):

zusammengehören

andare insieme

2. zusammengehören (Menschen):

zusammengehören

andare bene insieme

3. zusammengehören (Schuhe usw):

zusammengehören

essere appaiato

I . zusammengehörig ADJ.

1. zusammengehörig ((art)verwandt):

zusammengehörig

affine

2. zusammengehörig (in enger Verbindung stehend):

zusammengehörig

appaiato, accoppiato

II . zusammengehörig ADV.

sich zusammengehörig fühlen

sentirsi uniti

zusammenstürzen +sein V. intr

zusammenstürzen

crollare, rovinare

zusammentun <irr> V. rfl ugs

sich zusammentun

riunirsi

zusammengenäht ADJ.

Entrada creada por un usuario

zusammengenäht

cucito insieme

zusammenlesen V.

Entrada creada por un usuario

etw zusammenlesen (etw auflesen, z.B. Obst und Gemüse)

raccogliere qc