Traducciones de „zurückverfolgen“ en el diccionario alemán » italiano

zurückverfolgen V. trans

zurückverfolgen

ricostruire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So lässt sich die Kirchengeschichte bis in das 7. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Das Bestehen einer Schule kann bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt werden, da bereits ab 1602 eine Schulchronik geführt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Tradition kann ebenso lange wie die des Weines zurückverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Seine heute übliche britische Bedeutung ‚Nachtisch, Dessert‘ kann man nur bis ins Jahr 1544 zurückverfolgen und ist offensichtlich jünger.

de.wikipedia.org

Es geht auf eine slawische Ansiedlung zurück, die bis ins 11. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Geläuts lässt sich bis in das 18. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Der Stammbau der Familie Rumpf lässt sich bis 1480 zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname lässt sich bis in das 12. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Beide waren Venezianer, die einer Familie entstammten, die sich bis in die Zeit um 1200 zurückverfolgen lässt, vielleicht sogar bis ins 5. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Möglicherweise befanden sich die Vorgängerbauwerke am Standort und lassen die örtliche Kirchengeschichte bis in das 6. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org