Traducciones de „zuarbeiten“ en el diccionario alemán » italiano

zuarbeiten +haben V. intr

jemandem zuarbeiten

aiutare qn nel lavoro, lavorare con qn

Ejemplos de uso para zuarbeiten

jemandem zuarbeiten

aiutare qn nel lavoro, lavorare con qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser ist ein Abgeordneter, der einem Minister ohne Bezahlung zuarbeitet.

de.wikipedia.org

Zurzeit (Stand 2005) gibt es 16 Weinkellereien sowie ca. 580 nebenberufliche Winzer, die diesen Kellereien zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Für den Inhalt dieser externen Zuarbeiten sind allein die Autoren verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Vorklärung zu überwiegend technischen Sachverhalten und die Vorbereitung auf Verwaltungsvorschriften werden auf Fachausschüsse delegiert, die bedarfsweise eingesetzt werden und den übergeordneten Gremien zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Sollte die Beratung einer Vorlage zu umfangreich oder zu fachlich sein, kann der jeweilige Ausschuss einen Unterausschuss einsetzen, der dem eigentlichen Ausschuss zuarbeitet.

de.wikipedia.org

Die gleichfalls am selben Tag erlassene Verordnung regelt dann im Weiteren das genauere Prozedere der Verleihung und die Zuarbeiten der Behörden.

de.wikipedia.org

Der Anwender der programmierbaren Version kann auf verschiedenen Wegen dem Anwender der anderen Umgebung zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie wurde zum Bau sowie der Erweiterung der Startbahn und deren Räumung im Winter, aber auch für Zuarbeiten beim Gebäudebau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Drei Pfarrbauern mussten der Kirche zuarbeiten, daneben gab es zwei Kötter und einen Büdner.

de.wikipedia.org

Während sie ihren Ehemann zunächst bei den Schreibarbeiten unterstützte, waren es schon bald Recherchen und inhaltliche Zuarbeiten, mit dem sie ihm Hilfe leistete.

de.wikipedia.org