Traducciones de „zuarbeiten“ en el diccionario alemán » español

zu|arbeiten V. intr.

jdm zuarbeiten

hacer (trabajos) preparativos para alguien

Ejemplos de uso para zuarbeiten

jdm zuarbeiten

hacer (trabajos) preparativos para alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Steine sind etwa quadratisch und grob zugearbeitet.

de.wikipedia.org

Zurzeit (Stand 2005) gibt es 16 Weinkellereien sowie ca. 580 nebenberufliche Winzer, die diesen Kellereien zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite arbeiten japanische Studios, insbesondere solche auf Zuarbeiten spezialisierte, auch Produktionen in anderen Ländern zu, vor allem amerikanischen.

de.wikipedia.org

Die den Zugang bildenden beiden Steine wurden so ausgewählt oder zugearbeitet, dass sie gemeinsam einen dreieckigen Zugang bilden (oben links).

de.wikipedia.org

Dies bewirkt beim Händler, dem der Täter zuarbeitet, eine Flut von Fehlern bei Bestellungen von Kunden, die vom Täter angeworben wurden.

de.wikipedia.org

Sollte die Beratung einer Vorlage zu umfangreich oder zu fachlich sein, kann der jeweilige Ausschuss einen Unterausschuss einsetzen, der dem eigentlichen Ausschuss zuarbeitet.

de.wikipedia.org

Dieses sollte der Universität verbunden sein und ihr zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Während sie ihren Ehemann zunächst bei den Schreibarbeiten unterstützte, waren es schon bald Recherchen und inhaltliche Zuarbeiten, mit dem sie ihm Hilfe leistete.

de.wikipedia.org

Drei Pfarrbauern mussten der Kirche zuarbeiten, daneben gab es zwei Kötter und einen Büdner.

de.wikipedia.org

Hierbei wird von der Geschäftsstelle zugearbeitet; sie dokumentiert, steuert Expertenwissen bei und betreut.

de.wikipedia.org