Traducciones de „zeitintensiv“ en el diccionario alemán » italiano

intensiv ADJ.

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intensivo

eine intensive Behandlung

una cura intensiva

2. intensiv (eingehend):

intensiv

intenso

ein intensives Gespräch

un discorso intenso

intensive Farben

colori intensi

lohnintensiv ADJ. WIRTSCH

lohnintensiv

a elevata incidenza salariale sui costi

kapitalintensiv ADJ.

kapitalintensiv

ad alta intensità di capitale

energieintensiv ADJ.

energieintensiv

con elevata intensità energetica

energieintensiv

con elevato consumo di energia

exportintensiv ADJ.

exportintensiv

orientato ( od rivolto) prevalentemente alle esportazioni

kostenintensiv ADJ.

kostenintensiv

che comporta costi elevati

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch deshalb trugen spätere Computersysteme durch größere und funktional mächtigere Befehlssätze dem Rechnung, um die Programmierung der Systeme einfacher und weniger zeitintensiv zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Zurichtens war früher eine zeitintensive Handarbeit, sie wird heute maschinell von spezialisierten Zurichtbetrieben besorgt.

de.wikipedia.org

Weitere ehrenamtliche zeitintensive Ämter, die mit der Zugehörigkeit zum Stadtrat zusammenhingen, kamen dazu.

de.wikipedia.org

Damit werden fertige Zeitungsseiten direkt auf die Druckplatte gespielt, das zeitintensive Anfertigen und Belichten der Druckplatten fällt als Zwischenschritt weg.

de.wikipedia.org

Diese sind, insbesondere bei der wiederholten Entwicklung von Programmen, für den Programmierer recht zeitintensiv.

de.wikipedia.org

Zudem war der Neuaufbau, während der Kriegszeit, anspruchsvoller und zeitintensiver als geplant.

de.wikipedia.org

Nachteile: zeitintensiver und geschulter Service, dadurch erhöhter Personalaufwand.

de.wikipedia.org

Die zeitintensiven Aufgaben seiner Stelle als Akademiker ließen ihm wenig Raum für Reisen, um sich mit weiteren Gelehrten auszutauschen und Sammlungen zu begutachten.

de.wikipedia.org

Ursachen hierfür sind vertragliche Bindungen der Unternehmen, zeitintensive Suche nach günstigeren Anbietern und die zeitverzögerte Konsumanpassung.

de.wikipedia.org

Der Färbeprozess war arbeits- und zeitintensiv und setzte spezifisches Fachwissen voraus, das Färber in einer mehrjährigen Ausbildung erlernten.

de.wikipedia.org