Traducciones de „wesensmäßig“ en el diccionario alemán » italiano

wesensmäßig ADJ.

wesensmäßig

conforme all’essenza, alla sostanza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eigenschaften sind Universalien und wesensmäßige (essential) Eigenschaften sind solche, die eine Entität gesetzmäßig hat.

de.wikipedia.org

Sie setzt philosophisch bei dem Person-Sein des Menschen und der daraus abgeleiteten wesensmäßigen Gleichheit aller Menschen an.

de.wikipedia.org

Sie deute auf die wesensmäßige Zusammengehörigkeit aller Dinge, die sich aus deren gemeinsamem Ursprung ergebe.

de.wikipedia.org

Eine sprachliche und wesensmäßige Trennung ist kaum oder gar nicht möglich.

de.wikipedia.org

Den Glauben daran, dass es für alle Menschen eine gleich gute Lebensweise gäbe, entnimmt sie der Allgemeingültigkeit der modernen Wissenschaft und so gehören Sachgemeinschaft und Wissenschaft wesensmäßig zusammen.

de.wikipedia.org

Er war wesensmäßig tief religiös.

de.wikipedia.org

Von ihm zu fordern, dass er Dauerzustand werde, widerspricht dem wesensmäßigen Unvermögen des Menschen zur ständigen gemeinschaftlichen Liebe.

de.wikipedia.org

Seine wesensmäßige Entdeckerfreude drückte sich sowohl in seiner literarischen wie in seiner völkerkundlichen Betätigung aus.

de.wikipedia.org

Die Taufe könne nichts an ihrer wesensmäßigen Christusfeindschaft und „rassischen Eigenart“ ändern.

de.wikipedia.org

Er sollte mit der Kirche wesensmäßig verbunden sein und beispielsweise mit dem Eherecht dafür sorgen, dass die Gesellschaft christlich bleibt.

de.wikipedia.org