Traducciones de „welken“ en el diccionario alemán » italiano

welken V. intr +sein

1. welken (Haut):

welken

avvizzire

2. welken (Blumen):

welken

appassire

welk ADJ.

welk (Haut)

avvizzito

welk (Blumen, Pflanzen)

appassito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend durchnagt es den Fruchtstiel, so dass die Fruchtanlage welkt und abfällt.

de.wikipedia.org

Das Krankheitsbild des Feuerbrands äußert sich dadurch, dass Blätter und Blüten befallener Pflanzen plötzlich vom Blattstiel welken und sich braun oder schwarz verfärben.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist 2 bis 3 cm lang und bedeckt mit welken Blättern der Vorsaison, nur an der Spitze stehen die lebenden Blätter.

de.wikipedia.org

Das Gras verdorrt, die Blume welkt, aber das Wort Gottes bleibt in Ewigkeit!

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist 1 cm lang und nur mit wenigen oder gar keinen welken Blättern der Vorsaison bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Metzrenennte welkt nicht und ihr Geruch ist schwach.

de.wikipedia.org

Um Schäden durch Welken zu vermeiden, werden die Sämlinge nur in kleinen Portionen gelöst.

de.wikipedia.org

Die Raupen leben einzeln und ernähren sich vorzugsweise von herabgefallenen welken oder trockenen Blättern verschiedener Laubbäume sowie von krautigen Pflanzen und Gräsern.

de.wikipedia.org

In späterem Stadium kann der Befall den gesamten Stängel umschließen und die Pflanze zum Welken oder Absterben bringen.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben wahrscheinlich von welken und frischen Blättern, möglicherweise auch von Pilzmyzelen.

de.wikipedia.org