alemán » italiano

Traducciones de „warne“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

warnen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. warnen:

jemanden vor etwas (dat) warnen
avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc

2. warnen (ermahnen):

warnen
ammonire

locuciones, giros idiomáticos:

ich warne dich!
stai attento!
ich warne euch!
state attenti!

Ejemplos de uso para warne

ich warne dich!
stai attento!
ich warne euch!
state attenti!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er gehorche stets seinem Daimonion, das er als göttliche Stimme vorstellte, die ihn gelegentlich vor bestimmten Handlungen warne.
de.wikipedia.org
Frederick Warne & Company hatte den Fehler begangen, sich nicht das Copyright in den Vereinigten Staaten zu sichern.
de.wikipedia.org
Wichtiger war ihr das Copyright an späteren Auflagen – sollte Frederick Warne & Company das Buch nicht noch einmal auflegen, wollte sie die Rechte an einen anderen Verlag verkaufen können.
de.wikipedia.org
Mit Recht warne ihn das Daimonion, seine innere Stimme, vor einer solchen politischen Betätigung.
de.wikipedia.org
In derselben Serie erzielte Warne auch sein 1000stes Wicket in einem internationalen Spiel (ODIs und Tests zusammengerechnet).
de.wikipedia.org
Der Film schaffe einen Kontext für Kastrationsangst und warne durch die Darstellung des weißen amerikanischen Mannes als Opfer, das Empathie erregen soll, indirekt vor dem Verfall von patriarchalen Machtstrukturen.
de.wikipedia.org
Sein Daimonion, eine innere Stimme, warne ihn seit seiner Kindheit vor eigenen und fremden Fehlern.
de.wikipedia.org
Mütterlich sei die Courage auch als Erzieherin und Beraterin, die ihre Kinder immer wieder erneut vor den Gefahren des Krieges warne.
de.wikipedia.org
Vor einer solchen politischen Betätigung warne ihn das Daimonion, seine innere Stimme.
de.wikipedia.org
Einzig der Bau einer Chlorkaliumfabrik wurde von den Behörden untersagt, da man die Ableitung der Fabrikabwässer in das nahegelegene Flüsschen Warne nicht genehmigen wollte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares