Traducciones de „wachsendem“ en el diccionario alemán » italiano

wachsend ADJ., V. ppr

1. wachsend → wachsen

2. wachsend:

wachsend

crescente

mit wachsendem Interesse

con crescente interesse

Véase también: wachsen , wachsen

wachsen V. trans

1. wachsen:

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)

dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

2. wachsen (Skier):

wachsen

sciolinare

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> V. intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

crescere

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

qc matura qn

locuciones, giros idiomáticos:

einer Sache gewachsen sein

essere all’altezza di qc

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> V. intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

crescere

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

qc matura qn

locuciones, giros idiomáticos:

einer Sache gewachsen sein

essere all’altezza di qc

wachsen V. trans

1. wachsen:

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)

dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

2. wachsen (Skier):

wachsen

sciolinare

Wachsen <-s> SUST. nt

Wachsen

crescita f

er ist im Wachsen

è nell’età della crescita, sta crescendo

Ejemplos de uso para wachsendem

mit wachsendem Interesse

con crescente interesse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch sinkt tendenziell mit wachsendem Wohlstand der Einfluss traditioneller Lebensbilder – auch dies trägt zum Rückgang der Geburtenrate bei.

de.wikipedia.org

Als empirisch erwiesen gilt, dass mit wachsendem Bildungsgrad das Engagement für gesellschaftliche (nicht aber unbedingt für parteipolitische) Belange zunimmt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold auf wachsendem rotem Felsgestein ein schreitender schwarzer Bär.

de.wikipedia.org

Er wandte sich jedoch in den vierziger Jahren, nicht zuletzt wegen seiner pazifistischen Einstellung, mit wachsendem Abscheu vom Regime ab.

de.wikipedia.org

Sie lehnten aber die jungfräuliche Geburt und andere Dogmen ab, welche das paulinische Christentum in wachsendem Maße bestimmte.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang zwischen steigenden Anforderungen am Arbeitsplatz, wachsendem Stress, zunehmendem Konkurrenzdruck und Erkrankungen ist evident.

de.wikipedia.org

Die Niederschlagsmenge auf der Nachtseite würde mit wachsendem Abstand zur Dämmerungszone rasch sinken.

de.wikipedia.org

Ab 1820 fanden bei allen Postverwaltungen in wachsendem Maße neben Tag und Monat auch das Jahr und die Uhrzeit Aufnahme in die Poststempel.

de.wikipedia.org

Gegen das 1960 durchgesetzte Ermächtigungsgesetz kam es zu wachsendem politischen Widerstand.

de.wikipedia.org

Mit wachsendem Verständnis der Pathophysiologie der vulvären intraepithelialen Dysplasien wurde die Klassifikation angepasst.

de.wikipedia.org