Traducciones de „verselbstständigen“ en el diccionario alemán » italiano

I . verselbstständigen V. trans

verselbstständigen

rendere autonomo, indipendente

II . verselbstständigen V. rfl

sich zu einer eigenen Abteilung verselbstständigen

diventare un reparto indipendente

Ejemplos de uso para verselbstständigen

sich zu einer eigenen Abteilung verselbstständigen

diventare un reparto indipendente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zunächst hält man ihn noch für einen geschäftstüchtigen Millionär, doch dann entstehen wilde Gerüchte, die sich schnell verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Mit Errichtung der Stiftung wird das vom Stifter gewidmete Vermögen verselbstständigt und damit vom Vermögen des Stifters vollständig und endgültig abgetrennt (Trennungsprinzip).

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den vorherigen Arbeiten scheinen sich die zitierten Wörter zu verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Von da an verselbstständigte sie sich und wurde in jüngster Zeit vor allem über das Internet weiterverbreitet.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Lage, DNA-Bereiche aus einem Chromosom oder einem Plasmid einzufangen und sich danach zu verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich verselbstständigt, zugleich sei für die Vermittlung von Emotionen besonders geeignet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus würde Konservativismus gefördert, der sich zudem noch verselbstständige.

de.wikipedia.org

Zunächst aus Langeweile in seiner Kleinstadt heraus über das Internet entstanden, hätten sie sich verselbstständigt.

de.wikipedia.org

In ihr verselbstständigen sich die Individuen durch ihre Trennung voneinander.

de.wikipedia.org

Die Xenon sind, wie sich später herausstellt, von den Menschen zur Kolonialisierung neuer Planeten erschaffene Roboter, die sich verselbstständigt haben.

de.wikipedia.org