Traducciones de „verkleistern“ en el diccionario alemán » italiano

I . verkleistern V. trans ugs

1. verkleistern:

verkleistern

chiudere con la colla, incollare

2. verkleistern (klebrig machen):

verkleistern

rendere colloso (od appiccicoso)

3. verkleistern (verschleiern):

verkleistern fig

coprire, dissimulare

Gegensätze verkleistern

dissimulare contrasti

verkleistern Wendungen

jemandes Hirn verkleistern

rendere stupido, istupidire qn

Ejemplos de uso para verkleistern

Gegensätze verkleistern

dissimulare contrasti

jemandes Hirn verkleistern

rendere stupido, istupidire qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die hymenophorischen Trama sind eng, regelmäßig geformt und teilweise verkleistert oder ganz anders gestaltet.

de.wikipedia.org

Häufig ist allerdings das Gehäuse zur Tarnung mit Lehm und Kot verkleistert.

de.wikipedia.org

Er ist mit klebrig anliegenden oder abstehenden, verkleisterten und bis zu 4–5 mm langen Haaren besetzt, die oft büschelig miteinander verklebt sind.

de.wikipedia.org

Die Stärke muss aufgeschlossen, verkleistert und gelöst werden.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Stärke nach und nach zu quellen und zu verkleistern.

de.wikipedia.org

Es ist üblich, die Kartoffelstärke leicht anzurösten, bevor sie mit kochendem Wasser verkleistert wird, um die Konzentration an hellen und dunklen Dextrinen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Wände besteht innen und außen aus gemauerten Feldsteinen, deren Zwischenraum mit Bruchstücken, Bauschutt und Mörtel verfüllt und verkleistert wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Zubereitung ist darauf zu achten, dass die in den Kartoffelzellen enthaltene Stärke nicht verkleistert.

de.wikipedia.org

Die Hofbildwerkstatt benutzte vorwiegend eine Technik, in der Lagen von Papier in der gewünschten Form verkleistert, anschließend getrocknet, beschnitzt, geschliffen, bemalt und mit einer Art Firnis überzogen wurden.

de.wikipedia.org

Gibt man die Flüssigkeit heiß hinzu, verkleistert die Stärke sofort und es können sich Klümpchen bilden.

de.wikipedia.org