Traducciones de „verbündet“ en el diccionario alemán » italiano

verbunden V. pperf

ich bin Ihnen (dafür) sehr verbunden

Le sono molto obbligato (per questo)

verbünden V. rfl

sich (gegen jemanden) verbünden

allearsi (contro qn)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Laut The Guardian verbündet sich die NSA mit dem US-Telekomkonzern AT&T und dieses Unternehmen wiederum mit einem ausländischen Konzern.

de.wikipedia.org

Das Fortbilden sei mit dem dialektischen Prozess verbündet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1762 wurde die Festung gegen den Eroberungsversuch englischer Truppen, die sich mit Kariben verbündet hatten, erfolgreich verteidigt.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen entdeckt er, dass der Hotelbesitzer, bei dem sie eingecheckt haben, mit der Bande verbündet ist und diese deckt.

de.wikipedia.org

Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.

de.wikipedia.org

Sie verlangten von indianischen Stämmen, die mit ihnen verbündet waren, Körperteile der gemeinsamen Feinde als Zeichen ihrer Treue und als Antwort auf Bittgebete zu Gott.

de.wikipedia.org

Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.

de.wikipedia.org

Es bildeten sich weitere Guerillagruppen, die jedoch mit den amerikanischen Streitkräften verbündet waren.

de.wikipedia.org

Die Franzosen waren dagegen seit 1534 mit den Barbaresken und den Osmanen verbündet.

de.wikipedia.org

Er verbündet sich mit einem weiteren Schwertkämpfer, der langsam erblindet und nach Hause möchte, um ein letztes Mal seine Frau zu sehen.

de.wikipedia.org