Traducciones de „tröstend“ en el diccionario alemán » italiano

I . trösten V. trans

trösten

confortare, consolare

II . trösten V. rfl

sich trösten

consolarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man vermag zu ahnen, dass die Anwesenheit der Geschwister sicher so manches Mal tröstend gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere eine Hilfestellung für Mitmenschen in schweren Stunden, Trauer und Not durch tröstende und aufbauende Worte.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist auf einem Flachrelief eine im Schmerz erstarrte Kriegerwitwe, die ihre Arme tröstend um ihre verwaiste Tochter legt.

de.wikipedia.org

Die Treppe beginnt bei einem barocken Säulengang mit dem Relief der tröstenden Gottesmutter (Gottesmutter mit Kind in den Armen).

de.wikipedia.org

Dieser ist zu weit weg um mir tröstende Worte zu spenden in dieser traurigen Stunde.

de.wikipedia.org

Der erste Teil spricht tröstend gesund Lebende an, der zweite Teil Kranke und Sterbende.

de.wikipedia.org

Eine Erweiterung des Bildes durch die Gottesmutter, umgeben von den drei tröstenden Frauen, scheint eine logische Folgerung zu sein.

de.wikipedia.org

Hier ist es der Mann, der die Arme tröstend um eine weinende Frau mit langen Haaren schlingt.

de.wikipedia.org

Ihr Blut sei dann auf sein Hemd gelangt, als er ihr tröstend habe beistehen wollen.

de.wikipedia.org

Der Besucher betrat den Friedhof von der Stadtseite durch ein Portal, das mit dem tröstenden Spruchband «Willkommen an der Wiege des Himmels» versehen war.

de.wikipedia.org