Traducciones de „strengst“ en el diccionario alemán » italiano

I . strengst… < sup von streng> ADJ.

strengst…

massimo

strengst…e Diskretion bewahren

osservare la massima discrezione

die strengst…e Pünktlichkeit fordern

richiedere la massima puntualità

strengst… Wendungen

aufs Strengste

col massimo rigore

im strengst…en Winter

nel massimo rigore dell’inverno

I . anstrengen V. trans

1. anstrengen:

anstrengen

impegnare

alle Kräfte anstrengen

impegnare tutte le forze

sein Gedächtnis anstrengen

sforzare la memoria

2. anstrengen (stark beanspruchen):

anstrengen

affaticare

die Reise hat sie sehr angestrengt

il viaggio l’ha molto affaticata

locuciones, giros idiomáticos:

eine Klage gegen jemanden anstrengen JUR

intentare una causa a (od contro) qn

II . anstrengen V. rfl

sich anstrengen

sforzarsi, impegnarsi

I . streng ADJ.

1. streng (Menschen, Sitten):

streng

severo

2. streng:

streng

rigoroso

eine strenge Diät

una dieta rigorosa

3. streng (strikt):

streng

stretto

im strengen Sinne

in senso stretto

4. streng (strenggläubig):

streng

osservante

5. streng (rau):

streng

rigido

6. streng (herb):

streng

acre, aspro

II . streng ADV.

1. streng:

streng

severamente

das ist streng verboten

questo è severamente vietato

2. streng:

streng

rigorosamente

sich streng an etwas (akk) halten

attenersi rigorosamente a qc

streng genommen

a stretto rigore

3. streng (genau):

streng

scrupolosamente

etwas streng befolgen

seguire scrupolosamente qc

locuciones, giros idiomáticos:

streng vertraulich

strettamente confidenziale

Ejemplos de uso para strengst

strengst…e Diskretion bewahren

osservare la massima discrezione

im strengst…en Winter

nel massimo rigore dell’inverno

die strengst…e Pünktlichkeit fordern

richiedere la massima puntualità