Traducciones de „strafbewehrt“ en el diccionario alemán » italiano

strafbewehrt ADJ.

strafbewehrt → strafbar

Véase también: strafbar

strafbar ADJ.

1. strafbar:

strafbar

punibile

2. strafbar JUR :

strafbar

passibile di pena

locuciones, giros idiomáticos:

strafbare Handlung

reato

sich strafbar machen

incorrere in un reato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die mögliche Strafbarkeit dissexueller Handlungen ist hierbei sekundär: Eine dissexuelle Handlung muss nicht strafbewehrt sein.

de.wikipedia.org

Die Urkundenunterdrückung ist ein strafbewehrter Tatbestand nach dem deutschen Strafrecht.

de.wikipedia.org

Es gibt weitere Varianten: die negative Feststellungsklage, die Gegenabmahnung, die Abgabe oder Nichtabgabe der strafbewehrten Unterlassungserklärung.

de.wikipedia.org

Ebenso strafbewehrt war es andererseits, wenn der Provinzgouverneur nicht innerhalb von 30 Tagen die Provinz verließ, nachdem sein Nachfolger eingetroffen war.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Organisierten Verbrechen entstehen durch illegale Tätigkeiten, welche strafbewehrt sind, beträchtliche Mengen an Schwarzgeld.

de.wikipedia.org

Die Meldevorschriften über das Koseki sind nicht strafbewehrt.

de.wikipedia.org

Ein kompliziertes Beispiel ist die Regelung zur Abtreibung im deutschen oder österreichischen Strafgesetzbuch, die unter bestimmten Umständen rechtswidrig, aber nicht strafbewehrt ist.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit der Verwalter und der Quartiervorsteher war ehrenamtlich; es bestand eine strafbewehrte Pflicht, die Ämter bei Wahl anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Verleitung zur Falschaussage ist ein strafbewehrter Tatbestand nach dem deutschen Strafrecht.

de.wikipedia.org

Der Schutz des herzoglichen Siegels bedeutete für die Befehlsempfänger eine engere und strafbewehrte Bindung bis zum Amtsverlust an den Herzog.

de.wikipedia.org