Traducciones de „sich einsingen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . einsingen <sang, gesungen> V. trans

1. einsingen:

den Frühling einsingen

annunciare la primavera col canto

locuciones, giros idiomáticos:

ein Kind einsingen obs

addormentare un bimbo col canto

II . einsingen <sang, gesungen> V. rfl , sich einsingen

einsingen

scaldare la voce

Ejemplos de uso para sich einsingen

den Frühling einsingen

annunciare la primavera col canto

ein Kind einsingen obs

addormentare un bimbo col canto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für Folge 95 wurde der Song neu eingesungen, der Text blieb jedoch erhalten und wird aktuell immer noch verwendet.

de.wikipedia.org

Als letztes Ziel wird beim Einsingen Stimmbildung vermittelt, um einen Gesamtklang zu formen und die Fähigkeiten der einzelnen Sänger auszubauen.

de.wikipedia.org

39 Neuaufnahmen und sechs neue Titel wurden für die Kompilation eingesungen.

de.wikipedia.org

Nicht nur war der Stil unterschied sich von der ursprünglichen Version, die männlichen Vocals wurden neu eingesungen und auch eine weibliche Stimme wurden hier hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Ich brauche sie“), also dem russischen Originaltext, wurden eingesungen, dann aber verworfen.

de.wikipedia.org

Auch bekam die Titelmusik, der Lokomotiven-Appell, einen Remix und wurde neu eingesungen.

de.wikipedia.org

Diese wurden ebenfalls von den Sprechern der einzelnen Rollen eingesungen.

de.wikipedia.org

Schon als Kind schrieb er Gedichte, Marionettenstücke und Milongas, die er nicht selten auch selbst aufführte und einsang.

de.wikipedia.org

Der Gesang wurde von den Synchronsprechern der einzelnen Rollen eingesungen.

de.wikipedia.org

Das Abspannlied trägt den Namen und wurde von den jeweiligen Synchronsprecherinnen der Protagonistinnen des jeweiligen Arcs eingesungen.

de.wikipedia.org