Traducciones de „sacre“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . sachte ADJ., ADV.

sachte → sacht

II . sachte ADV. ugs (vorsichtig)

sachte

piano

sachte, (sachte) junger Mann!

piano, (piano) ragazzo!

immer sachte voran!

avanti piano, con calma!

immer sachte voran! (allmählich)

piano, a poco a poco

jemanden ganz sachte aufwecken

svegliare qn piano piano

wer sachte fährt, kommt auch an sprichw

chi va piano va sano e va lontano

Véase también: sacht

I . sacht ADJ.

1. sacht:

sacht

leggero, delicato

mit sachter Hand

con mano delicata

2. sacht (langsam):

sacht

lento

II . sacht ADV.

1. sacht:

sacht

leggermente, delicatamente

etwas sacht berühren

sfiorare qc leggermente

etwas sacht loslassen

lasciare andare qc delicatamente

2. sacht (unmerklich):

sacht

piano, lentamente

locuciones, giros idiomáticos:

sachte, (sachte,) junger Mann! ugs

piano, (piano,) ragazzo!

jemanden ganz sachte aufwecken

svegliare qn piano piano

sacken V. intr +sein

sacken

affondare, sprofondare

I . sacht ADJ.

1. sacht:

sacht

leggero, delicato

mit sachter Hand

con mano delicata

2. sacht (langsam):

sacht

lento

II . sacht ADV.

1. sacht:

sacht

leggermente, delicatamente

etwas sacht berühren

sfiorare qc leggermente

etwas sacht loslassen

lasciare andare qc delicatamente

2. sacht (unmerklich):

sacht

piano, lentamente

locuciones, giros idiomáticos:

sachte, (sachte,) junger Mann! ugs

piano, (piano,) ragazzo!

jemanden ganz sachte aufwecken

svegliare qn piano piano

Sabre <-s, -s> SUST. m

Sabre

sabra m

säcken V. trans obs

säcken

affogare in un sacco

Sachse <-n, -n> SUST. m

Sachse

sassone m

Satire <-, -n> SUST. f

Satire

satira f

eine Satire auf jdn/etw

una satira contro qn/qc

Sache SUST.

Entrada creada por un usuario

in Sachen

per quanto riguarda