Traducciones de „restwert“ en el diccionario alemán » italiano

I . restieren V. trans obs

restieren

dovere

jemandem Geld restieren

dovere soldi a qn

II . restieren V. intr +haben obs

2. restieren:

restieren

restare, avanzare

3. restieren (in Rückstand sein):

restieren

essere in arretrato

Restware <Restware, -n> SUST. f

Restware

(merce f in) rimanenza f

Höchstwert SUST. m

Höchstwert

(valore m ) massimo m

Restbuchwert <-[e]s, -e> SUST. m

Restbuchwert

valore m (contabile) residuo

restringiert ADJ. LING

restringiert

ristretto, limitato

Restwärme <Restwärme> SUST. f PHYS

Restwärme

calore m residuale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Autoversicherung ist der Restwert der Veräußerungswert eines beschädigten oder zerstörten Fahrzeugs, der noch am Markt erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Daher übersteigt der Preis häufig den Restwert des umzurüstenden Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Ein vorhandenes nicht zumutbares Kraftfahrzeug wird mit seinem Restwert auf die Leistung angerechnet.

de.wikipedia.org

Ein Restwert, oft gleichzusetzen mit Schrottwert, ist der Händlereinkaufswert des beschädigten Fahrzeuges als repräsentativer Durchschnittspreis am Markt.

de.wikipedia.org

Der Wert eines Fahrzeugs, das bei einem Verkehrsunfall einen Schaden erlitten hat, wird ebenfalls als Restwert bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Falle der Insolvenz hätten die Aktionäre keinen Restwert ihrer Aktien realisieren könnten.

de.wikipedia.org

Der Leasingvertrag basiert auf dem geschätzten Restwert des Leasingfahrzeugs bei Rückgabe.

de.wikipedia.org

In Falle eines wirtschaftlichen Totalschadens zahlt die Versicherung nicht die Reparatur des Fahrzeuges, sondern eine Entschädigung in Höhe des Wiederbeschaffungswertes abzüglich des ermittelten Restwertes.

de.wikipedia.org

Darüber betreibt sie eine Internetplattform zur Ermittlung der Restwerte von Automobilen.

de.wikipedia.org

Beim Ausscheiden (etwa durch Verschrottung, Verkauf oder Schenkung) kann der Vermögensgegenstand entweder vollständig abgeschrieben sein (Buchwert = Null) oder noch einen Restwert aufweisen (Buchwert > Null).

de.wikipedia.org