Traducciones de „restrukturieren“ en el diccionario alemán » italiano

strukturieren V. trans

strukturieren

strutturare

umstrukturieren V. trans

umstrukturieren

ristrutturare

durchstrukturieren V. trans.

durchstrukturieren

strutturare

die Bachelorarbeit durchstrukturieren

strutturare la tesi di laurea triennale

Umstrukturierung <-, -en> SUST. f

Umstrukturierung

ristrutturazione f

restaurieren V. trans

restaurieren

restaurare

restituieren V. trans JUR

1. restituieren:

restituieren

restituire

2. restituieren (wiederherstellen):

restituieren

ristabilire, ripristinare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Zusammenhang mit diesem Umbau wurden mehrere hundert Bataillone aufgelöst oder restrukturiert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1991/1992 wurde der Verband restrukturiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus restrukturierte er das Zivilstandswesen und die Friedensrichterämter.

de.wikipedia.org

Im Insolvenzverfahren soll die Gesellschaft restrukturiert und saniert werden, wobei der Flugplan, mit einigen wenigen Ausnahmen im Langstreckenbereich, aufrechterhalten werden soll.

de.wikipedia.org

Unternehmen wurden restrukturiert, der Status staatlicher Hilfen und Freigaben geklärt sowie die Freigabe von Rechten und andere Regularien geregelt.

de.wikipedia.org

2010 wurden beide Organisationen zu einer einzigen staatlichen Behörde restrukturiert und der Name zu Parastin gekürzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurde das Management der Kommission restrukturiert.

de.wikipedia.org

Der Süden wurde nach sowjetischem Vorbild restrukturiert, die Landwirtschaft kollektiviert und die Betriebe wurden verstaatlicht.

de.wikipedia.org

1845 wurde das Programm restrukturiert, und es wurden die Studiengänge erweitert.

de.wikipedia.org

Mithilfe der iranischen Regierung und des Militärs gelang es ihm in kurzer Zeit, das iranische Finanzwesen zu restrukturieren.

de.wikipedia.org