Traducciones de „reist“ en el diccionario alemán » italiano

reisen V. intr +sein

1. reisen:

reisen

viaggiare

2. reisen (eine Reise unternehmen):

reisen

fare un viaggio

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

3. reisen (abreisen):

reisen

partire

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

Ejemplos de uso para reist

reist du mit ihm mit?

viaggi insieme a lui? fai il viaggio con lui?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zahlreiche adelige quicklebendige Verwandtschaft will erben und reist zur Beerdigung an.

de.wikipedia.org

Die Stiefschwestern reagieren erfreut, als der Prinz durch das ganze Land reist, um nach der geheimnisvollen Besitzerin des Schuhs zu suchen.

de.wikipedia.org

Er reist auf Nimmerwiedersehen ab.

de.wikipedia.org

Der reisende Enthusiast wird dann vom Professor für seinen letzten Auftritt in der Kirche ausgelacht und reist in der reparierten Kutsche weiter.

de.wikipedia.org

So absolviert er regelmäßig Arbeitsbesuche in Provinzen und Gemeinden und reist auch in die karibischen Teile des Königreichs.

de.wikipedia.org

Nun will er diesen Zustand ändern und reist aus diesem Grunde in die alte Heimat, um vor Ort auf Brautschau zu gehen.

de.wikipedia.org

Dabei reist das Sandmännchen nicht mehr zu Völkern der Welt, sondern meist in Phantasie- oder Tierwelten.

de.wikipedia.org

Die alleinige Verwendung von Einweg-Teflonfolie führt dazu, dass sie unter der mechanischen Beanspruchung reist und die Teflonreaktoren trockenlaufen, die gewünschte Reaktion kann so nicht ablaufen.

de.wikipedia.org

Also reist er ihr nach, ins Sommercamp.

de.wikipedia.org

Um sich bei der Verbrechensbekämpfung zu profilieren, reist er mit seinen Leuten im Sonderzug Silver Star der Texas & Arizona Railroad (T. & A. R. R.) durch das Land.

de.wikipedia.org