Traducciones de „prsteňov“ en el diccionario alemán » italiano

I . erstehen <irr> V. intr +sein

erstehen

risorgere

zu neuem Leben erstehen

risorgere a nuova vita

II . erstehen <irr> V. trans

erstehen

acquistare, comperare

Ersteher <-s, Ersteher> SUST. m

Ersteher

compratore m

Ersteher

acquirente m

Ersteher (bei Versteigerungen)

aggiudicatario m

erstemal alte Rechtschreibung, erstenmal alte Rechtschreibung

erstemal → Mal

Véase también: Mal , Mal

Mal <-[e]s, -e Mäler> SUST. nt

1. Mal (Hautfleck):

Mal

macchia f (della pelle), neo m

2. Mal (Muttermal):

Mal

voglia f

Mal <-[e]s, -e> SUST. nt

Mal

volta f

mehrere Male

più volte

viele Male

molte volte

ein andres Mal

un’altra volta

ein oder das andere Mal

una volta o l’altra

das erste Mal (od beim ersten Mal)

la prima volta

zum dritten Mal

per la terza volta

das vorige Mal

la volta scorsa

das nächste Mal

la prossima volta

ein für alle Mal

una volta per tutte

jedes Mal

ogni volta, tutte le volte, sempre

manches Mal

qualche volta

so manches Mal

diverse volte

mit einem Mal[e]

tutto in una volta

mit einem Mal[e] (plötzlich)

a un tratto

von Mal zu Mal

di volta in volta

zum wiederholten Mal

più volte