Traducciones de „pflastern“ en el diccionario alemán » italiano

pflastern V. trans

pflastern

lastricare, selciare

Pflastern <-s> SUST. nt

Pflastern

lastricatura f

Pflastern

selciatura f

Pflaster <-s, -> SUST. nt

1. Pflaster (von Straße):

Pflaster

selciato m

Pflaster

lastrico m

2. Pflaster MED :

Pflaster

cerotto m

locuciones, giros idiomáticos:

ein gefährliches (od heißes) Pflaster ugs

un ambiente pericoloso

ein teures Pflaster ugs

una città cara

Pflaster legen

lastricare una strada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Anlegeplatz zwischen Kaimauer und Kastell war gepflastert.

de.wikipedia.org

Diese Legende berichtete von sieben sagenumwobenen Städten, deren Plätze und Straßen mit Gold gepflastert und deren Türen mit Edelsteinen besetzt sein sollten.

de.wikipedia.org

1911 pflasterte man in der Altstadt den Rathausplatz.

de.wikipedia.org

1408 leistete man nur noch Detailarbeiten wie das Pflastern des Hallenbodens oder das Verputzen des Gewölbes.

de.wikipedia.org

Überall traf man auf Grundmauern von Häusern, deren Böden gepflastert waren.

de.wikipedia.org

Er organisierte während dieser Zeit die Emission von Anleihen für die Stadt und ließ einige Hauptstraßen pflastern.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge mussten eine Reihe von Baumaßnahmen durchführen, beispielsweise die Fahrbahn im Hof pflastern oder die Wachstube erneuern.

de.wikipedia.org

1934 wurde sie nördlich des Doms versetzt, weil sie den Nazis für ihre Aufmärsche im Wege war und sie den Platz pflasterten.

de.wikipedia.org

Der Weg wurde aufwändig trassiert und teilweise gepflastert.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bahnsteig für den Personenverkehr, der mit Betonplatten gepflastert war und einer Schürze, die bis zur Höhe der Wagenstufen hochgezogen war.

de.wikipedia.org