Traducciones de „nahekommen“ en el diccionario alemán » italiano

I . nahekommen <irr> V. intr +sein

nahekommen

avvicinarsi

das kommt einem Betrug nahe

questo è quasi un imbroglio

II . nahekommen <irr> V. rfl

sich nahekommen

avvicinarsi

Ejemplos de uso para nahekommen

sich nahekommen

avvicinarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Interessant sind aber natürlich solche formalen Systeme, deren Ableitungsrelation einer semantischen Folgerungsrelation (möglicherweise insbesondere der menschlichen) möglichst nahekommt.

de.wikipedia.org

Naturidentische Nachbildungen können um 60–70 € pro kg kosten und dem Dufterlebnis von echtem Rosenöl sehr nahekommen, dieses jedoch nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wirken sie wahrhaftig, weil sie der Art, wie Menschen denken und sprechen, nahekommen, und oft an Selbstbeobachtungen anschließen.

de.wikipedia.org

Sie wird sehr häufig in gleicher Größe neben ihrem Gemahl abgebildet, was einer weitgehenden Gleichstellung ihrer Person mit dem König nahekommt.

de.wikipedia.org

Menschen erreichen die Tiere sprachlich am besten, wenn sie gewisse Töne und Geräusche hervorbringen, die den Tierlauten nahekommen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt Vergütungsstähle erreichen Härtewerte, die konventionellem Härten nahekommen.

de.wikipedia.org

Das Fenster hatte eine Höhe von 2,80 m und wies eine Breite von 1,80 m auf, womit es den Fenstern des nördlichen Domschiffes nahekam.

de.wikipedia.org

Man erhält hochfeste Fasern mit Eigenschaften, die den theoretischen Werten von Graphit entlang der Basalebenen nahekommen.

de.wikipedia.org

Diese Methode zeichnet sich dadurch aus, dass sie dem Optimum schon sehr nahekommt.

de.wikipedia.org

Allerdings werden mittlerweile kostengünstigere Alternativen aus synthetischem Eis angeboten, die einer herkömmlichen Eisbahn sehr nahekommen.

de.wikipedia.org