Traducciones de „nachdrucken“ en el diccionario alemán » italiano

nachdrucken V. trans

nachdrucken

ristampare

Nachdruck <-[e]s, -e> SUST. m

1. Nachdruck TYPO :

Nachdruck

riproduzione f

Nachdruck verboten

riproduzione vietata

2. Nachdruck TYPO (Neudruck):

Nachdruck

ristampa f

Nachdruck <-[e]s> SUST. m

1. Nachdruck (Betonung):

Nachdruck

accento m

besonderen Nachdruck auf etwas (akk) legen

porre un particolare accento su qc

seinen Worten (mit Gesten) Nachdruck verleihen

accentuare le proprie parole (con i gesti)

2. Nachdruck (Bestimmtheit):

Nachdruck

energia f

etwas mit Nachdruck betreiben

dedicarsi con energia a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde mehrfach nachgedruckt und in vielen Vorlesungen zur Pflichtlektüre.

de.wikipedia.org

Die Schwestern ließen 150.000 Zeitschriften nachdrucken und übernahmen selbst den Vertrieb.

de.wikipedia.org

Nach Aussage seines Verlegers war das Buch bereits wenige Wochen nach Erscheinen vergriffen und wurde im Herbst 1942 nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Das Buch hatte einen unerwartet großen Erfolg und wurde mehrmals nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Der Artikel wurde im Laufe der Jahre mehrmals in Anthologien hervorragender Zeitschriftenartikel nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Während der Inflation 1923 musste das Bethelgeld stetig auf dünnem Papier nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Das Bild dazu ist später mehrfach nachgedruckt worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde nach Band 11 zunächst die Abo-Serie nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Nachdrucken urheberrechtlich geschützter Werke kann ohnehin unabhängig vom Schriftfont entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Sein Katechismus von 1533 wurde mehrfach lateinisch nachgedruckt.

de.wikipedia.org