Traducciones de „leugnen“ en el diccionario alemán » italiano

leugnen V. trans

leugnen

negare

es ist nicht zu leugnen, dass …

è innegabile che …

leugnen V.

Entrada creada por un usuario

leugnen (aberkennen, abstreiten)

negare

den Holokaust leugnen

negare l'Olocausto

Ejemplos de uso para leugnen

es ist wenig sinnvoll, weiter zu leugnen

è poco sensato ( od non ha molto senso) continuare a negare

es ist nicht zu leugnen, dass …

è innegabile che …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier wird das Problem von Einschließung und Ausschließung, das dem Volksbegriff inhärent ist, ebenso geleugnet wie sein Konstruktcharakter.

de.wikipedia.org

Das Leugnen von Polizeigewalt sei realitätsfern und sonst nur aus Diktaturen bekannt.

de.wikipedia.org

Wie Steno nahm er mehrere Überflutungen statt einer biblischen Sintflut an (die er aber nicht leugnete), entsprechend dem Befund von Sedimentschichtungen.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien zirkulieren verschiedene Videomitschnitte von Astronauten, die die Mondlandungen zu leugnen scheinen.

de.wikipedia.org

Dass durch diese rein konstruktiv anfechtbare Willkür ein kräftiger Rhythmus in die Fassadenkomposition hineingetragen ist lässt sich jedoch nicht leugnen.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wird immer wieder zitiert, um die Existenz der Stadtmauer zu leugnen.

de.wikipedia.org

Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass sich in diesem Tagelied die Frage nach der Funktion und dem Selbstverständnis des Wächters stellt.

de.wikipedia.org

Sie zerstöre ihr eigenes Werk, indem sie den Tod leugnet.

de.wikipedia.org

Dies betrifft in der Regel diejenigen, die nur das Kalifat leugnen.

de.wikipedia.org

Noch im Jahr 2014 wurde die Existenz der Datei auf Anfrage geleugnet.

de.wikipedia.org