Traducciones de „leichtfüßig“ en el diccionario alemán » italiano

leichtfüßig ADJ.

leichtfüßigen Schrittes

con ( od a) passo leggero

leichtfüßig ADJ.

Entrada creada por un usuario

leichtfüßig (Schritt)

agile

leichtfüßig (Schritt)

svelto (-a)

leichtfüßig (Komödie)

leggero (-a)

leichtfüßig ADV.

Entrada creada por un usuario

leichtfüßig

agilmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der als „technisch sehr guter, leichtfüßiger, als einer der die Bälle ablief und nicht als Zweikampftyp“ beschriebene Libero, schaffte aber den Sprung in die A-Nationalmannschaft nicht.

de.wikipedia.org

Das Gangwerk ist leichtfüßig und federnd.

de.wikipedia.org

Auffällig wie bei allen Windhunden ist der Gang: geschmeidig und leichtfüßig, die Schritte aus- und raumgreifend.

de.wikipedia.org

Eine typische Gangart ist der leichtfüßige, fast fliegende Trab.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität ist die leichtfüßige Interpretation schwierigsten musikalischen Materials und die überzeugende Interpretation auch von Transkriptionen großer Orchesterliteratur auf dem Akkordeon.

de.wikipedia.org

Leichtfüßig, nicht immer makellos, aber eingängig präsentiert die Autorin ihr Panoptikum.

de.wikipedia.org

Die Drehbücher und Darsteller seien auf eine Art und Weise brutal, die für eine leichtfüßige Streaming-Serie ungeeignet sei und „seltsam anstrengend“ wirke.

de.wikipedia.org

Trotz der ernsten Thematik komme er dank der Darsteller, der leichtfüßigen Regie und des kompakten Drehbuchs überraschend unbeschwert daher.

de.wikipedia.org

Der autobiographisch gefärbte Text Geld oder Leben von 2003 ist ein leichtfüßiger Gang durch die Lebensverhältnisse und -gefühle der Nachkriegsjahrzehnte.

de.wikipedia.org

Leichtfüßige Bewegungen erlaubt diese Tanzfläche nicht.

de.wikipedia.org