Traducciones de „lehnt“ en el diccionario alemán » italiano

I . lehnen V. trans

lehnen

appoggiare

II . lehnen V. rfl

1. lehnen:

sich lehnen

appoggiarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich lehnen

sporgersi

sich aus dem Fenster lehnen

sporgersi dalla finestra

III . lehnen V. intr +haben

lehnen

essere appoggiato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von der rechtlichen Konstruktion (nicht von der wirtschaftlichen Funktion) lehnt sich das Volkseigentum stark an das Lehnsrecht, das Recht der Stammgüter und die Familienfideikommisse an.

de.wikipedia.org

Diese erkennt die anderen Mitgliedskirchen nicht als vollgültige Kirchen an und lehnt daher deren Taufe, Amtshandlungen, Frauenordination und gemeinsame Gottesdienste ab.

de.wikipedia.org

Diese Formulierung lehnt sich eng an die amtliche Begründung des Urheberrechtsgesetzes von 1965 an.

de.wikipedia.org

So lehnt sie es etwa ab, Eizellspenden zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Aus dem Fenster lehnt sich ein junger Mann, der ihn anstarrt.

de.wikipedia.org

Sie lehnt sich in ihrer Form an französische Donjons an.

de.wikipedia.org

Der Verband sowie die gesamte Hospizbewegung bejaht das Leben und lehnt aktive Sterbehilfe ab.

de.wikipedia.org

Eine Anfrage einer Wanderbühne lehnt er ab, einen Job als Aktmodell in einer Kunstakademie gibt er nach kurzer Zeit auf.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil der rumänischen Gesellschaft lehnt den Manele komplett ab und fühlt sich durch seine Omnipräsenz im öffentlichen Raum gestört.

de.wikipedia.org

Ebenso lehnt er jede Unmittelbarkeit mystischer oder religiöser Art ab.

de.wikipedia.org