Traducciones de „lautwerden“ en el diccionario alemán » italiano

lautwerden

lautwerden → laut

Véase también: laut , laut

laut < +gen dat > PRÄP

laut

secondo

laut Vertrag

secondo il contratto

laut Gesetz

a norma di legge

I . laut ADJ.

1. laut (laut tönend):

laut

forte

laut werden

alzare la voce

2. laut (mit hoher Lautstärke):

laut

alto

laute Musik

musica ad alto volume

3. laut (lärmend):

laut

rumoroso

hier ist es mir zu laut

qui per me è troppo rumoroso

locuciones, giros idiomáticos:

etwas laut werden lassen

far sapere qc

II . laut ADV.

1. laut:

laut

forte

laut schreien

gridare forte

laut und deutlich

forte e chiaro

sag das bloß nicht laut

non farlo sapere in giro

2. laut:

laut sprechen

parlare a voce alta

laut denken

pensare ad alta voce

3. laut:

laut

ad alto volume

lauter stellen

alzare il volume

4. laut (lärmend):

laut

rumorosamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das hat insbesondere während der ersten Veröffentlichungen auch Kritik lautwerden lassen, sie seien musikalisch wenig variabel und machten immer das Gleiche.

de.wikipedia.org

Die Äußerungen ließen Rufe nach Rechtsschritten gegen ihn lautwerden.

de.wikipedia.org