Traducciones de „lastende“ en el diccionario alemán » italiano

lastend ADJ., V. ppr

1. lastend → lasten

2. lastend:

lastend

greve, grave, pesante

eine lastende Stille

un greve silenzio

lastende Hitze

afa

Véase también: lasten

lasten V. intr +haben

lasten

pesare, gravare

lasten V. intr +haben

lasten

pesare, gravare

Lasten SUST.

Entrada creada por un usuario

zu Lasten des Angerufenen TEL.

a carico del destinatario

Ejemplos de uso para lastende

lastende Hitze

afa

eine lastende Stille

un greve silenzio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch hatten ihn die äußerst schwierige Situation, in der er seit 1950 agierte, und der auf ihm lastende Druck physisch stark verschlissen.

de.wikipedia.org

So erkennt man eine deutliche Anschwellung der Beine, dem tragenden Element, die das lastende Element, den sich verjüngenden Oberkörper, tragen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Aufbau wurden Stöße auf die Radsätze durch das sonst ungefedert auf ihnen lastende Motorengewicht erheblich vermindert und zudem auch der Oberbau geschont.

de.wikipedia.org

Über zwei Drucksensoren wird die auf den unteren lastende, im Vergleich zu Wasser höhere Last gemessen und mit einem Temperatursignal in einer Auswerteeinheit kompensiert.

de.wikipedia.org

Der auf der Flüssigkeit im Innenohr lastende Liquordruck führt zu einer Bewegungsbehinderung der Steigbügelfußplatte.

de.wikipedia.org

Mit kleiner werdender Wassersäule darüber nimmt der auf ihr lastende hydrostatische Druck ab.

de.wikipedia.org

Der auf den kommunalen Gesellschaften lastende Schuldenberg wurde seit 1994 durch Verkäufe abgebaut.

de.wikipedia.org

Die Gasblase dehnt sich wegen der raschen Dampfzufuhr explosionsartig aus (physikalische Explosion; siehe dazu auch Fettexplosion) und drückt darauf lastende Flüssigkeit nach oben.

de.wikipedia.org

Außen bietet das Bauwerk beeindruckende, schwer lastende Volumina.

de.wikipedia.org

Zweck der Hohlraumkonstruktion war es, das auf dem Bogen lastende Gewicht zu reduzieren und Baumaterial einzusparen.

de.wikipedia.org