Traducciones de „kriegskasse“ en el diccionario alemán » italiano

Kriegskosten SUST. pl

Kriegskosten

spese fpl belliche

Kriegskunst <Kriegskunst> SUST. f obs

Kriegskunst

arte f militare, della guerra

Kriegskind SUST. nt

Kriegskind

bambino m nato durante la guerra

Kriegsrat SUST. m fig

Kriegsrat abhalten

tenere un consiglio di guerra

Kriegsende <-s> SUST. nt

Kriegsende

fine f della guerra

Kriegsfall <-[e]s> SUST. m

Kriegsfall

caso m di guerra

im -(e)

in caso di guerra

Kriegstanz SUST. m

Kriegstanz

danza f di guerra

Kriegstote SUST. m/f

Kriegstote

morto m , -a f in guerra

Kriegshafen <-s, -häfen> SUST. m

Kriegshafen

porto m militare

Kriegskamerad SUST. m , Kriegskameradin SUST. f

Kriegskamerad

compagno m , -a f d’armi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Wirtschaft wird sowohl eine Rücklage für Rechtsstreitigkeiten wie zum Beispiel Abmahnungen als auch die Rückstellung für Unternehmensübernahmen als Kriegskasse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit seiner Meinung unterlegen war, subventionierte er die venezianische Kriegskasse mit 100 000 Dukaten aus seinem privaten Vermögen.

de.wikipedia.org

Teile der siegreichen Schweden setzten den Fliehenden nach und erbeuteten einen Großteil der 150 Geschütze, den Tross mit Waffenvorräten und die sächsische Kriegskasse.

de.wikipedia.org

Zu nennen ist hier z. B. die Suche nach verschollenen Kriegskassen, dem Nibelungenschatz oder von den Nationalsozialisten angeblich verstecktem Gold.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat ihm nämlich erklärt, vor seiner Flucht habe er das barinkaysche Vermögen – zusammen mit der Kriegskasse der türkischen Armee – vergraben.

de.wikipedia.org

Es konnten zwei Standarten und die Kriegskasse erbeutet werden.

de.wikipedia.org

Kriege waren ohne Kriegskasse, auch Kriegsschatz genannt, kaum möglich.

de.wikipedia.org

Die Kriegskasse soll ihnen sodann entwendet und im Dorf versteckt worden sein.

de.wikipedia.org

Mithridates hatte sich im Zuge seiner annexionistischen Bestrebungen zwar zum Befreier der Griechen proklamiert, doch war es ihm bis dahin nicht gelungen, seine Kriegskasse aufzufüllen.

de.wikipedia.org

In diesem Durcheinander befanden sich auch etliche Wagen mit der französischen Kriegskasse.

de.wikipedia.org