Traducciones de „hinüberholen“ en el diccionario alemán » italiano

hinübersollen +haben V. intr ugs

1. hinübersollen (hinüberkommen sollen):

hinübersollen

dover arrivare (al) di là, dall’altra parte

2. hinübersollen (hinübergehen, -fahren sollen):

hinübersollen

dover andare (al) di là, dall’altra parte

3. hinübersollen (hinübergebracht werden sollen):

hinübersollen

dover essere portato (al) di là, dall’altra parte

4. hinübersollen (hinübergestellt, -gelegt werden sollen):

hinübersollen

dover essere messo (al) di là, dall’altra parte

hinüberwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr ugs

1. hinüberwollen (hinüberkommen wollen):

hinüberwollen

voler arrivare (al) di là, dall’altra parte

2. hinüberwollen (hinübergehen, -fahren wollen):

hinüberwollen

voler andare (al) di là, dall’altra parte

3. hinüberwollen (hinübergebracht werden wollen):

hinüberwollen

voler essere portato (al) di là, dall’altra parte

4. hinüberwollen (hinübergestellt, -gelegt werden wollen):

hinüberwollen

voler essere messo (al) di là, dall’altra parte

hinüberhelfen <hilft, half, geholfen> +haben V. intr

jemandem über etwas hinüberhelfen

aiutare qn a superare qc , a passare al di là di qc

herüberholen V. trans

herüberholen

andare a prendere per portare di qua

hinüberkommen <irr> V. intr +sein

1. hinüberkommen:

hinüberkommen

passare dall’altra parte

locuciones, giros idiomáticos:

zu jemandem hinüberkommen (besuchen) ugs

fare un salto da qn

überholen V. trans

1. überholen:

überholen

sorpassare

2. überholen (leistungsmäßig):

überholen

superare

3. überholen TECH (überprüfen):

überholen

revisionare

hinübergehen <irr> V. intr +sein

hinübergehen

andare (od passare) dall’altra parte

herholen V. trans

herholen

andare a prendere

weit hergeholt

tirato per i capelli

niederholen V. trans

1. niederholen:

niederholen

tirare giù, fare scendere

2. niederholen (von Flaggen, Segeln):

niederholen

ammainare, abbassare

runterholen V. rfl

sich (dat) einen runterholen vulg

farsi una sega