Traducciones de „hauptmerkmal“ en el diccionario alemán » italiano

Rassenmerkmal <-[e]s, -e> SUST. nt

Rassenmerkmal

tratto m ( od caratteristica f ) razziale, della razza

Erbmerkmal <-[e]s, -e> SUST. nt

Erbmerkmal

carattere m ereditario

Hauptwerk <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Hauptwerk:

Hauptwerk

opera f principale

2. Hauptwerk MUS (Orgelmanual):

Hauptwerk

manuale m del grand’organo

3. Hauptwerk (in der Industrie):

Hauptwerk

stabilimento m principale

Geschlechtsmerkmal SUST. nt

Geschlechtsmerkmal

carattere m sessuale

Haupterbe <-n, -n> SUST. m

Haupterbe

erede m principale

Hauptteil <-[e]s, -e> SUST. m

Hauptteil

parte f principale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis heute werden die grafischen Hauptmerkmale genutzt, womit die gleichbleibende Wahrnehmung der Marke erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal war das 25 m Schwimmbecken mit 4 Bahnen.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal aller dieser Techniken ist, dass die entsprechend verzierten Objekte eine weitgehend ebene Oberfläche aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Hauptmerkmal ist eine umschriebene und bedeutsame Beeinträchtigung in der Entwicklung der Lesefertigkeiten, die nicht allein durch das Entwicklungsalter, Visusprobleme oder unangemessene Beschulung erklärbar ist.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal ist das Portal mit dem gesprengten Segmentbogengiebel.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale des Fehlbildungssyndromes sind mangelhafte Verknöcherung der Schädeldecke, Klumpfüße, Gesichtsdysmorphien, Skelettfehlbildungen und Kleinwuchs.

de.wikipedia.org

Damit dieses System auch diese Wirkung erzielen kann, wurden drei Hauptmerkmale gesetzt, die als Richtlinien gelten sollen.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal der Kirche ist, dass sie als Querkirche, quer zum Kirchenschiff konzipiert wurde, d. h. der Altar steht an der südlichen Längsseite der Kirche.

de.wikipedia.org

Ein Hauptmerkmal der Severerzeit war die zunehmende Bedeutung von Sicherheitsfragen und militärischen Erfordernissen.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptmerkmale des Romans wie der Postmoderne insgesamt ist der Subjektivismus.

de.wikipedia.org