Traducciones de „harrewarren“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Badekarren <-s, Badekarren> SUST. m

Badekarren

cabina f trasportabile (in cui si fa il bagno)

beharren V. intr +haben

auf etwas (dat) beharren

insistere su qc

auf seiner Meinung beharren

insistere sulle proprie posizioni

Beharren <-s> SUST. nt

Beharren → Beharrung

Véase también: Beharrung

Beharrung <Beharrung> SUST. f

Beharrung

persistenza f

Beharrung

perseveranza f

Beharrung

insistenza f

ausharren V. intr +haben poet

ausharren

perseverare

verharren <-ge-> V. intr +haben

verharren (stehen bleiben)

rimanere fermo

verharren dat (beharren)

persistere in

verscharren V. trans

verscharren

sotterrare

an|karren V. trans. coloq. pey.

ankarren (Waren)

trasportare (a tonnellate) a. fig.

ankarren (Leute)

trasportare (orde di persone) a. fig.

abkarren V. trans

abkarren

trasportare con carretti od carriole

anstarren V. trans

anstarren

guardare fisso, fissare

erstarren V. intr +sein

1. erstarren (Flüssigkeiten):

erstarren

solidificarsi

2. erstarren (Blut, Milch):

erstarren

coagularsi

3. erstarren (vor Kälte):

erstarren

irrigidirsi

4. erstarren fig :

erstarren

raggelare, impietrire

vor Schreck erstarren

impietrire per lo spavento

vernarren V. rfl

sich in jemanden, etwas vernarren

innamorarsi pazzamente di qn , qc

Handkarren SUST. m

Handkarren

carriola f

hinstarren +haben V. intr

nach, zu jemandem hinstarren

guardare fisso verso qn , guardare fissamente

Dachsparren <-s, Dachsparren> SUST. m BAU

Dachsparren

falso puntone m