Traducciones de „grandes“ en el diccionario alemán » italiano

Grande <-n, -n> SUST. m

Grande

grande m (nobile spagnolo)

Granne <-, -n> SUST. f (vom Getreide)

Granne

arista f

indes, indessen ADV.

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

grantig ADJ.

grantig

scorbutico

grantig (ärgerlich)

stizzoso

grad.

grad. abreviatura de graduiert

grad.

in possesso di maturità tecnica specializzata

Véase también: graduiert

graduiert ADJ.

graduiert

= in possesso di un titolo accademico

graus ADJ.

graus

orrendo, orribile, tremendo

I . graben <gräbt, grub, gegraben> V. trans & intr +haben

graben

scavare

ein Loch graben

scavare una buca

die Sorgen hatten Falten in sein Gesicht gegraben fig

le preoccupazioni avevano scavato rughe nel suo viso

nach etwas graben

scavare cercando qc

II . graben <gräbt, grub, gegraben> V. rfl

1. graben:

sich graben

penetrare

locuciones, giros idiomáticos:

sich graben fig

imprimersi

grasen V. intr +haben

grasen

pascolare

I . gratis ADJ.

gratis

gratuito

II . gratis ADV.

gratis

gratis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie an allen grandes écoles wird ein Teil der Lehre nebenamtlich von Führungskräften in Staat und Wirtschaft erteilt, die einen engeren Praxisbezug des Studiums herstellen.

de.wikipedia.org

Bekannt waren die nächtlichen Kostümfeste, die berühmten grandes nuits, an denen auch der König teilnahm, und Theateraufführungen, in denen sie selbst glänzte.

de.wikipedia.org

Die Dialoge – Les grandes Traversées (2003, Bordeaux) zum zehnjährigen Jubiläum von Sasha Waltz & Guests sind ein weiteres Beispiel.

de.wikipedia.org

Es folgten 2005 der Dokumentarfilm Gymnase du soir, petites histoires, grandes études und 2009 Buffo, Buten & Howard, ein Porträt des amerikanischen Schriftstellers und Clowns Howard Buten.

de.wikipedia.org

2005 folgte der Dokumentarfilm Gymnase du soir, petites histoires, grandes études, 2009 dann Buffo, Buten & Howard, ein Porträt des amerikanischen Schriftstellers und Clowns Howard Buten.

de.wikipedia.org