Traducciones de „gewohntja“ en el diccionario alemán » italiano

gewohnt ADJ.

1. gewohnt:

gewohnt

abituale, solito

zur gewohnten Zeit

alla solita ora

in gewohnter Weise

al solito modo

2. gewohnt (gewöhnt):

gewohnt

abituato

ich bin es gewohnt, allein zu sein

sono abituato a stare da solo

gewohntermaßen ADV.

gewohntermaßen

come al solito

I . gewöhnen V. trans

jemanden an etwas (akk) gewöhnen

abituare qn a qc

II . gewöhnen V. rfl

sich an etwas (akk) gewöhnen

abituarsi a qc

ungewohnt ADJ.

1. ungewohnt:

ungewohnt

insolito

mit ungewohnter Schärfe

con insolita severità

2. ungewohnt:

ungewohnt

non familiare

etwas ist jemandem (od für jemanden) noch ungewohnt

qc non è ancora familiare a qn

gewonnen

gewonnen → gewinnen

Véase también: gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> V. trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> V. intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Gewohnheit <-, -en> SUST. f

Gewohnheit

abitudine f

aus Gewohnheit

per abitudine

I . gewöhnlich ADJ.

1. gewöhnlich:

gewöhnlich

comune

ein gewöhnlicher Mensch

un tipo comune

im gewöhnlichen Leben

nella vita quotidiana

2. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich

solito

3. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich

poco fine

II . gewöhnlich ADV.

1. gewöhnlich:

(für) gewöhnlich

di solito

wie gewöhnlich

come al solito

2. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich

in modo ordinario

altgewohnt ADJ.

altgewohnt

abituale, noto, familiare

in der altgewohnten Umgebung

nell’ambiente abituale