Traducciones de „gesamtbetrachtung“ en el diccionario alemán » italiano

Gesamtbetrag SUST. m

Gesamtbetrag

importo m totale

Gesamtwertung SUST. f

Gesamtwertung

classifica f generale

Betrachtung <-, -en> SUST. f

1. Betrachtung:

Betrachtung

contemplazione f

2. Betrachtung fig :

Betrachtung

esame m

Betrachtung (Überlegung)

considerazione f

eine Betrachtung über etwas (akk) anstellen

fare una considerazione su qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Regel sind bei Gesamtbetrachtung bei der Leistungserbringung verschiedene Personen beteiligt.

de.wikipedia.org

In der Gesamtbetrachtung müssen aber der exergetische Kraftwerkwirkungsgrad und die Netzübertragungsverluste berücksichtigt werden, welche einen Gesamtwirkungsgrad von ca. 35 % erreichen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Internationalisierung des Handels musste so die Gesamtbetrachtung auch ausgeweitet werden.

de.wikipedia.org

Aus beiden Interpretationsansätzen folgt die gleiche Gesamtbetrachtung: eine Neusprache, in der unbestimmt romanisches Vokabular leicht überwiegt und durch keltische Begriffe ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Sie schlagen daher vor, das Vorliegen eines Mordes von einer wertenden Gesamtbetrachtung der Tatumstände abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Bei einer Gesamtbetrachtung der Fälle wird deutlich, dass es sich nicht um Einzeltaten, sondern vielmehr um eine systematische Manipulation innerhalb verschiedener deutscher Transplantationszentren handelt.

de.wikipedia.org

Es sind Farbflächen, die sich zur gegenständlichen Gestaltung zusammenschließen, expressionistisch im Detail, wirken in der Gesamtbetrachtung aber fotorealistisch.

de.wikipedia.org

In einer Gesamtbetrachtung wird der Band eine große Nähe zu bestehenden Genreinterpreten zugesprochen, so sei Insbesondere wird den Arrangements von einigen Rezensenten hohe Qualität zugesprochen.

de.wikipedia.org

In der Gesamtbetrachtung waren alle Strecken rentabel, weil das auf das vollspurige Netz übergehende Güteraufkommen durch die langen Transportentfernungen interessante Einnahmen bei geringen Zusatzkosten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die unitaristische Sichtweise in der Psychiatrie ist mit einer „Gesamtbetrachtung“ vergleichbar, die aus dem Mangel entsteht, dass sich neuronale Prozesse weitgehend dem Kenntnisstand entziehen.

de.wikipedia.org