Traducciones de „genäht“ en el diccionario alemán » italiano

genäht <nähen > V. pperf

doppelt genäht hält besser sprichw

la prudenza non è mai troppa

Véase también: nähen

nähen V. trans

1. nähen:

nähen

cucire

2. nähen MED :

nähen

suturare

nahen V. intr +sein

nahen

avvicinarsi

nähen V. trans

1. nähen:

nähen

cucire

2. nähen MED :

nähen

suturare

Ejemplos de uso para genäht

etwas ist auf Zuwachs genäht

qc è (stato fatto) per la crescita

doppelt genäht hält besser sprichw

la prudenza non è mai troppa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem diese genäht war, kehrte er auf den Platz zurück, musste dann aber aufgrund einer Leistenzerrung ausscheiden.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Kleidungsstücke der kasachischen Bevölkerung werden hier genäht.

de.wikipedia.org

Er wurde medizinisch erstversorgt, unter anderem wurden die Wunden genäht.

de.wikipedia.org

Es wurde für die Landjugend als Hopfentracht entworfen und später in den Landwirtschaftsschulen genäht.

de.wikipedia.org

Genäht wird entweder mit besonders kräftigem, gewachstem oder geöltem Baumwollgarn oder mit Kunststoffgarn.

de.wikipedia.org

Durchlochte Schneckengehäuse wurden auf die Kleidung genäht.

de.wikipedia.org

2004 verletzte er sich in seiner TV-Überlebensshow mit einer Motorsäge und musste mit 44 Stichen genäht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Siegesfeier für die WM-Abfahrt schnitt sie sich an einer zersplitterten Champagnerflasche die Beugesehne am Daumen durch, die genäht werden musste.

de.wikipedia.org

So waren diese Pelze noch vollständig mit der Hand genäht; allein die Näherinnen, ohne die Kürschner, benötigten für einen Mantel 1400 Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Die meisten Volkstrachten gehörten damals zur allgemeinen bäuerlichen Kleidung, genäht aus grobem Stoff für die harte Arbeit auf Feld und Hof.

de.wikipedia.org